今年内本市部分区域将喝上欧盟标准水，有市民以为该水等于直饮水，对此专家解释：出厂水质虽已达标，但输送途中遭污染——

今年年内，家住本市虹口、杨浦等地的居民就能率先喝上欧盟标准水，这一消息让市民们雀跃不已。但他们更关心的是，自来水水质达到欧盟标准，是否意味着水龙头一开，就可以直接饮用呢?昨天，记者就此采访了有关部门，得到的却是否定的答案。

水质虽经深度处理 管输途中却遭污染

欧盟标准水与普通自来水有何不同呢?普通自来水的生产包括沉淀、过滤、加氯消毒等过程。含氯、臭氧以及一些细菌的水，体弱者直接饮用后会有腹泻等不良反应。而即将流入市民家中的欧盟标准水，则在此基础上，又增加了臭氧消毒、活性炭过滤等工艺。经过如此“深度处理”，水中的含氯量和细菌含量将降低，还可以有效改善出水口感，使出水水质在色度、浊度、氨氮、耗氧量等方面都有明显改善。

事实上，经过深度处理的自来水从理论上已经符合欧盟水的标准，但是经过社会管网及小区管网、泵站的“二次污染”后，从龙头里流出的自来水水质已“打折”，因此自来水公司并不提倡市民打开龙头直接饮水。

地下水管年久老化 水箱清洁难达标准

目前，铺设在本市大街小巷地下的各种口径自来水管长达50万公里。由于历史原因，其中有的自来水管是1949年以前铺设的，甚至有些管龄达100年的“古董”水管至今仍在使用。这些水管锈蚀严重，污染水质。有数据显示，全市目前已使用50年以上的自来水管有300公里左右，易爆易漏水管约有800公里，没有内衬的水管约有400公里。

水箱泵站的清洁问题则是另一个污染环节。根据上海市的有关规定，每季度水箱应清洗、消毒一次;后来根据实际情况，又规定水箱一年必须清洗两次。但由于目前水箱属物业管理，而水箱中的水则属自来水公司管理，因此无法保证水箱清洁的标准化。

健康要求越来越高 古董水管逐批退休

据悉，市南、市北、闵行和浦东等4大自来水公司改造“古董”水管的工作正紧锣密鼓地进行。而对清洁水箱的管理也在进一步加强和完善中。不过，想要生饮自来水，看来尚待时日。其实，随着人们对健康要求的提高，在许多喝上欧盟标准水的国家，人们也并不习惯直接饮用自来水。在美国、日本，家用净水器的普及率高达70%。因此，欧盟标准水并非完全无污染水的代名词。